1 00:00:19,820 --> 00:00:23,600 Cursos escolares de recuperación. 2 00:01:00,600 --> 00:01:01,480 ¡Ey! 3 00:01:14,060 --> 00:01:15,380 ¡Oye, profesor! 4 00:01:17,020 --> 00:01:18,720 ¡Vamos, detente! 5 00:01:21,080 --> 00:01:22,080 Maestro ! 6 00:01:24,820 --> 00:01:25,640 Qué ?! 7 00:01:26,280 --> 00:01:27,640 ¿Y tus clases de recuperación? 8 00:01:28,060 --> 00:01:29,640 ¿Está bien si no estudiamos nada? 9 00:01:34,060 --> 00:01:35,400 ¡Eres independiente! 10 00:01:36,480 --> 00:01:37,640 Pereza... 11 00:01:41,020 --> 00:01:42,360 Pereza... 12 00:01:42,360 --> 00:01:43,440 ¿Qué le pasa? 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,740 Los matones no merecen un buen maestro. 14 00:01:51,200 --> 00:01:52,240 ¡Eikichi! 15 00:01:53,480 --> 00:01:54,160 Hola? 16 00:01:54,880 --> 00:01:56,760 ¿Estás en la luna o qué? 17 00:01:56,760 --> 00:01:59,900 Eres raro ahora mismo sin mencionar que Ryuji ya no vendrá. 18 00:02:02,240 --> 00:02:03,720 Tienes suerte. 19 00:02:04,900 --> 00:02:05,720 Ser tan ingenuo. 20 00:02:07,040 --> 00:02:08,780 Ya tenemos 17 años. 21 00:02:10,040 --> 00:02:12,060 Hay muchas cosas en las que pensar. 22 00:02:14,060 --> 00:02:14,800 Ah bien? 23 00:02:16,680 --> 00:02:17,580 Es cierto ? 24 00:02:18,100 --> 00:02:19,140 Sí. 25 00:02:21,080 --> 00:02:25,860 Pensamos en nuestro futuro, qué haremos cuando seamos adultos. 26 00:02:27,680 --> 00:02:30,400 Ryuji ya ha encontrado su camino. 27 00:02:31,540 --> 00:02:32,700 Estoy celoso de él. 28 00:02:33,640 --> 00:02:35,560 Y además tu amistad ha durado mucho tiempo. 29 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Bueno... 30 00:02:42,080 --> 00:02:44,100 tal vez duró demasiado tiempo. 31 00:02:52,500 --> 00:02:54,820 Uh... si esto es una broma, ¡no es gracioso! 32 00:03:00,520 --> 00:03:01,600 Hola, Shinomi. 33 00:03:03,540 --> 00:03:04,500 Hola? 34 00:03:05,700 --> 00:03:07,300 ¿Y si saliéramos juntos? 35 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 ¡Duele! 36 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 ¡Fue una broma! 37 00:03:15,220 --> 00:03:17,140 ¿Quién se enamoraría de ti? 38 00:03:17,840 --> 00:03:19,240 Entonces respóndeme, 39 00:03:21,880 --> 00:03:23,900 ¿Qué soy yo para ti, Eikichi? 40 00:03:25,160 --> 00:03:26,180 Eh soy... 41 00:03:28,660 --> 00:03:30,180 Eres como una hermana pequeña. 42 00:03:51,960 --> 00:03:54,220 Oye, siento molestarte, Ryuji. mientras tienes clase. 43 00:03:54,220 --> 00:03:55,340 ¡No, no importa! 44 00:03:56,220 --> 00:03:58,200 Me divierto más aquí que en la escuela. 45 00:03:59,240 --> 00:04:00,820 Eikichi va bien? 46 00:04:02,460 --> 00:04:04,220 No lo he visto recientemente. 47 00:04:04,260 --> 00:04:05,860 ¿Ah, de verdad? Aunque todavía estáis juntos. 48 00:04:06,640 --> 00:04:08,780 No podemos salir juntos para siempre. 49 00:04:09,320 --> 00:04:11,120 Todos terminamos siendo adultos. 50 00:04:11,820 --> 00:04:12,980 Eh soy... 51 00:04:13,340 --> 00:04:16,180 Incluso para ti tienes que pasar por esto también. 52 00:04:19,820 --> 00:04:21,020 Por cierto, Masami, 53 00:04:21,800 --> 00:04:23,340 ¿Puedo preguntarte algo? 54 00:04:23,340 --> 00:04:24,200 Por supuesto. 55 00:04:33,960 --> 00:04:35,540 Vi un fantasma. 56 00:04:36,900 --> 00:04:40,600 vi una motocicleta con una pegatina de Midnight Angels. 57 00:04:42,600 --> 00:04:44,220 ¿De qué estás hablando? 58 00:04:44,220 --> 00:04:47,380 Los ángeles de medianoche se han ido para siempre. 59 00:04:48,560 --> 00:04:49,800 Lo sabes mejor que nadie. 60 00:04:51,180 --> 00:04:53,380 Tuvieron un final maravilloso... 61 00:04:55,140 --> 00:04:55,820 Sí, pero... 62 00:04:55,940 --> 00:04:57,200 ¡Te dije que desaparecieron! 63 00:05:03,180 --> 00:05:04,000 Lo siento. 64 00:05:21,260 --> 00:05:22,700 Buen día ! 65 00:05:28,340 --> 00:05:29,520 Eres el de... 66 00:05:29,660 --> 00:05:30,620 Dime, 67 00:05:31,760 --> 00:05:34,300 cual es tu conexion ¿A los Ángeles de Medianoche? 68 00:05:36,180 --> 00:05:38,260 ¿Por qué tienes esa maldita pegatina? en tu bicicleta?! 69 00:05:50,520 --> 00:05:51,540 Indulto. 70 00:05:55,420 --> 00:05:58,900 No tengo idea de lo que estás hablando... 71 00:06:01,440 --> 00:06:02,380 Entonces... 72 00:06:03,820 --> 00:06:05,280 ¿Andas en motocicleta? 73 00:06:06,980 --> 00:06:07,920 Sí. 74 00:06:08,780 --> 00:06:09,640 ¿Documento de registro? 75 00:06:18,220 --> 00:06:19,640 Aunque solo tengo una scooter... 76 00:06:24,280 --> 00:06:27,420 ¡Pero sí! No podría ser posible... 77 00:06:29,140 --> 00:06:31,760 Este es un gran malentendido por mi parte, ¡Lo siento! 78 00:06:43,460 --> 00:06:46,340 tengo mucha suerte ¡Me estás pagando por un parfait! 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,720 ¡Disculpe! Otro por favor. 80 00:06:48,720 --> 00:06:49,440 Escuchó ! 81 00:06:52,500 --> 00:06:54,840 Lo siento por lo de antes, come a tu gusto. 82 00:06:55,860 --> 00:06:58,380 eres parte de una pandilla de motociclistas, ¿verdad? 83 00:06:58,840 --> 00:07:01,020 ¡Envidio tanto esta libertad! 84 00:07:02,740 --> 00:07:04,700 Sabes, conozco a un chico que Es incluso más libre que eso. 85 00:07:05,200 --> 00:07:06,080 Ah bien? 86 00:07:07,540 --> 00:07:12,360 Es un viejo amigo, y ya sea en la sociedad o en la escuela, 87 00:07:12,860 --> 00:07:14,700 Tenemos poco margen para la libertad, ¿verdad? 88 00:07:15,800 --> 00:07:18,660 Pero ya ves, A mi amigo no le importa nada de eso. 89 00:07:19,680 --> 00:07:21,520 “Yo soy yo y nadie más”. 90 00:07:22,540 --> 00:07:24,820 Y como no quiero perder contra él, 91 00:07:25,340 --> 00:07:26,740 como decir... 92 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Quiero seguir persiguiendo mi sueño. 93 00:07:39,080 --> 00:07:40,740 Yo también lo encontraré. 94 00:07:41,580 --> 00:07:42,740 Mi sueño. 95 00:07:43,580 --> 00:07:44,420 DE ACUERDO. 96 00:07:47,680 --> 00:07:49,140 Aquí está el perfecto. 97 00:07:51,300 --> 00:07:52,200 ¡Otro! 98 00:07:52,440 --> 00:07:52,920 Vas-y. 99 00:07:55,040 --> 00:07:56,240 ¡Disfruta tu comida! 100 00:08:45,500 --> 00:08:51,200 Capítulo 7 101 00:08:49,220 --> 00:08:50,480 ¡¿Qué quieres?! 102 00:08:51,620 --> 00:08:54,100 ¿Buscas pelea en Shonan? 103 00:09:07,700 --> 00:09:10,540 no necesitamos Tantas pandillas en Shonan. 104 00:09:22,520 --> 00:09:24,900 ¿Qué haces pegándole? con tu espada de madera? 105 00:09:24,900 --> 00:09:26,540 ¡Podría morir! 106 00:09:27,520 --> 00:09:30,520 Sólo uno gobernará Shonan, y esos serán los Ángeles de Medianoche. 107 00:09:31,540 --> 00:09:33,580 Los fantasmas han vuelto a surgir. 108 00:09:35,300 --> 00:09:37,280 Tu papel es transmitir el mensaje. 109 00:10:00,260 --> 00:10:01,020 ¡Ey! 110 00:10:02,460 --> 00:10:03,860 ¿Qué pasó? 111 00:10:06,580 --> 00:10:07,660 ¡No sé! 112 00:10:07,660 --> 00:10:10,160 Sólo tienes que decirnos lo que viste. 113 00:10:10,820 --> 00:10:13,000 ¡Y no quiero involucrarme! 114 00:10:20,580 --> 00:10:23,420 Bueno, gracias por tu trabajo. agentes de policia! 115 00:10:24,600 --> 00:10:26,620 Como de costumbre, Es un caos en Shonan. 116 00:10:26,620 --> 00:10:29,500 Enatsu, en serio... No corresponde a los uniformes azules intervenir. 117 00:10:29,820 --> 00:10:31,900 Bueno, tampoco tenemos otra opción. 118 00:10:34,600 --> 00:10:36,240 ¡Oye, chico, ven aquí! 119 00:10:38,180 --> 00:10:41,600 Cuéntanos honestamente lo que viste, o serás desterrado de Shonan. 120 00:10:43,780 --> 00:10:45,920 ¡Son los Ángeles de Medianoche! 121 00:10:46,100 --> 00:10:47,040 Qué ? 122 00:10:47,540 --> 00:10:50,640 Eran personas que vestían ¡La chaqueta de combate Midnight Angels! 123 00:10:51,400 --> 00:10:52,860 No digas tonterías. 124 00:10:53,180 --> 00:10:54,160 Ya no existen. 125 00:10:54,300 --> 00:10:55,540 ¡Es la verdad! 126 00:10:57,040 --> 00:10:58,550 Déjame en paz... 127 00:10:59,560 --> 00:11:00,550 He, Enatsu, 128 00:11:00,920 --> 00:11:02,620 No te preocupes por este asunto. 129 00:11:03,180 --> 00:11:04,620 Lo siento, pero no puedo. 130 00:11:06,360 --> 00:11:08,280 Nunca viviremos en paz con esta basura. 131 00:11:12,020 --> 00:11:15,580 ¡Esto promete volver a ser divertido! ¿Verdad, buen viejo Matsuoka? 132 00:11:15,820 --> 00:11:16,680 Vamos, vámonos. 133 00:11:16,680 --> 00:11:17,440 DE ACUERDO ! 134 00:11:26,240 --> 00:11:27,880 ¡¿Oísteis eso, chicos?! 135 00:11:27,880 --> 00:11:29,260 ¡Esto es serio! 136 00:11:29,260 --> 00:11:31,020 ¡Estamos hablando de los Ángeles de Medianoche! 137 00:11:32,000 --> 00:11:33,820 Incluso en Shonan, Tu broma no es divertida. 138 00:11:33,960 --> 00:11:36,820 No, pero realmente resucitaron, ¡como fantasmas! 139 00:11:37,040 --> 00:11:39,400 Los ángeles de medianoche Son una pandilla legendaria, ¿verdad? 140 00:11:39,940 --> 00:11:42,900 Yo era sólo un niño en aquel entonces, ¿Qué es realmente esta pandilla? 141 00:11:43,000 --> 00:11:45,900 En la escuela secundaria, una vez fui a una reunión de los Ángeles de Medianoche. 142 00:11:46,040 --> 00:11:51,320 La carretera nacional 134 estaba iluminada por sus faros, ¡Hizo ruido durante más de una hora! 143 00:11:51,900 --> 00:11:53,200 Había más de 1.000 de ellos. 144 00:11:53,200 --> 00:11:54,680 ¿Más de 1.000? ¿En serio? 145 00:11:54,680 --> 00:11:55,720 Sí. 146 00:11:55,720 --> 00:12:00,700 Luego pelearon entre ellos. por el título de segundo sucesor y se autodestruyó. 147 00:12:02,260 --> 00:12:04,020 Una pandilla que crece demasiado se sale de control. 148 00:12:06,140 --> 00:12:07,700 De lo contrario llamado, 149 00:12:08,420 --> 00:12:10,200 ¡La Guerra Shonan! 150 00:12:13,320 --> 00:12:18,340 Akutsu Junya y Kamishima Toshiki se enfrentaron por el título de segundo sucesor. 151 00:12:18,740 --> 00:12:20,600 ¡Y Akutsu quería quemar vivo a Kamishima! 152 00:12:22,540 --> 00:12:25,720 Estuve allí y era la primera vez. ¡Vi a un tipo prenderse fuego! 153 00:12:26,100 --> 00:12:29,200 Incluso la gendarmería móvil ¡Los persiguió violentamente! 154 00:12:29,500 --> 00:12:32,120 Los policías son más peligrosos que yakuza. 155 00:12:32,500 --> 00:12:36,720 Fue una pelea grande y violenta. entre Kamishima, Akutsu y Enatsu. 156 00:12:37,820 --> 00:12:39,460 ¡Pero no estabas allí! 157 00:12:39,580 --> 00:12:40,920 Sólo estoy repitiendo lo que me dijeron. 158 00:12:41,120 --> 00:12:44,420 ¿Entonces? ¿Por qué desaparecieron estas cosas de Midnight? 159 00:12:45,860 --> 00:12:47,120 Es gracias a Onibaku. 160 00:12:49,660 --> 00:12:51,540 El Onibaku los hizo estallar. 161 00:12:52,980 --> 00:12:54,580 Y eso, solo nosotros dos. 162 00:13:13,480 --> 00:13:14,260 ¡Ey! 163 00:13:20,240 --> 00:13:21,000 Oh ! 164 00:13:21,860 --> 00:13:22,760 Qué ? 165 00:13:24,540 --> 00:13:26,820 Bueno, ese es mi lugar. 166 00:13:29,320 --> 00:13:30,680 Oh sí ? 167 00:13:32,060 --> 00:13:33,720 Te lo prestaré por un rato más. 168 00:13:45,740 --> 00:13:46,820 ¡Ey! 169 00:13:47,200 --> 00:13:47,920 Hola? 170 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 Tienes algunos, ¿verdad? 171 00:13:53,860 --> 00:13:55,200 Dame uno. 172 00:14:28,220 --> 00:14:29,820 ¿No deberías ir? 173 00:14:30,180 --> 00:14:31,540 Comienzan las clases. 174 00:14:33,420 --> 00:14:35,500 La vida es larga. 175 00:14:36,180 --> 00:14:37,880 Tengo derecho a respirar un poco. 176 00:14:48,400 --> 00:14:49,280 Ey. 177 00:14:53,060 --> 00:14:54,840 Tú también has estado allí, ¿verdad? 178 00:14:55,740 --> 00:14:57,260 Las preocupaciones de la escuela secundaria y el futuro. 179 00:14:59,740 --> 00:15:01,180 ¡Por supuesto que sí! 180 00:15:03,300 --> 00:15:05,460 ¿Encontraste ¿Qué querías hacer? 181 00:15:07,040 --> 00:15:10,880 No puedo darte estas respuestas gratis. 182 00:15:12,460 --> 00:15:13,860 Deja de alardear... 183 00:15:15,080 --> 00:15:16,920 Verás, cuando eres un niño, 184 00:15:18,200 --> 00:15:21,320 tenemos que encontrar nuestras propias respuestas. 185 00:15:21,800 --> 00:15:22,960 Comprendido ? 186 00:15:27,600 --> 00:15:30,900 En ese sentido, me voy. 187 00:15:35,200 --> 00:15:36,180 Bueno... 188 00:15:37,360 --> 00:15:39,920 “Aprovecha el presente sin preocuparte por el mañana”. 189 00:15:41,640 --> 00:15:45,680 Básicamente, si vives la vida al máximo, encontrarás tus respuestas. 190 00:15:53,680 --> 00:15:55,400 Te lastimaste. 191 00:15:56,020 --> 00:15:57,100 ¡Cuidado con eso! 192 00:16:01,720 --> 00:16:02,520 Muy bien. 193 00:16:06,780 --> 00:16:08,460 No tiene credibilidad... 194 00:16:10,540 --> 00:16:12,640 Maldito pedazo de mierda. ¿Me estás mirando? 195 00:16:12,640 --> 00:16:13,980 ¡Adelante, díselo! 196 00:16:14,660 --> 00:16:16,780 Vuelve a bajar a la tierra con tu secundaria de mierda. 197 00:16:16,820 --> 00:16:17,700 ¡¿Qué dijiste ahí?! 198 00:16:18,420 --> 00:16:20,650 Estás hablando con los Mataderos de Enoshô. 199 00:16:22,020 --> 00:16:26,100 ¡Mi culo "Masacreurs"! ¡Eres gracioso porque estás hablando con Commando KT! 200 00:16:26,140 --> 00:16:27,500 ¡Sí, hijo de puta! 201 00:16:27,620 --> 00:16:28,850 ¿Comando K.T? 202 00:16:28,850 --> 00:16:29,460 Sí. 203 00:16:31,260 --> 00:16:33,300 Un nombre como tú. 204 00:16:34,960 --> 00:16:36,720 ¿Qué? ¿Me estás buscando, hijo de puta? 205 00:16:36,720 --> 00:16:39,840 Katsuyuki, déjalos, Son peligrosos, vámonos. 206 00:16:40,240 --> 00:16:42,680 ¿Hablas en serio? ¿Te está cubriendo una chica? 207 00:16:42,680 --> 00:16:43,860 ¿Qué estás insinuando, imbécil? 208 00:16:43,860 --> 00:16:44,980 ¿Y entonces, bastardo? 209 00:16:44,980 --> 00:16:46,280 ¡Repite un poco para ver allí! 210 00:16:46,380 --> 00:16:47,680 ¡Vamos, aplástalo! 211 00:16:47,680 --> 00:16:49,000 Vamos ! 212 00:16:57,180 --> 00:17:00,300 Por segundos, Estás bastante motivado. 213 00:17:00,440 --> 00:17:02,140 ¡Kamishima, hola! 214 00:17:02,340 --> 00:17:03,360 Buen día ! 215 00:17:03,720 --> 00:17:04,700 ¿Quién eres? 216 00:17:04,700 --> 00:17:05,550 Entonces, ¿eres tú? 217 00:17:06,160 --> 00:17:09,600 El perro de Onibaku que se tira pedos más alto que su culo. 218 00:17:09,600 --> 00:17:10,540 ¿Me estás buscando, imbécil? 219 00:17:10,540 --> 00:17:11,380 ¡Basta! 220 00:17:11,380 --> 00:17:12,560 Hola, Shinomi. 221 00:17:13,640 --> 00:17:14,940 Han pasado años. 222 00:17:17,060 --> 00:17:20,260 ¿Cómo te atreves a mostrar? tu cara frente a mí? 223 00:17:20,260 --> 00:17:22,260 ¡Fuera de mi vista, bastardo! 224 00:17:22,420 --> 00:17:25,050 Sabes, me encantan los temperamentos fuertes. 225 00:17:25,140 --> 00:17:26,420 ¡¿Te callarás un rato?! 226 00:17:26,420 --> 00:17:27,650 ¡Detente, Katsuyuki! 227 00:17:27,700 --> 00:17:31,200 Soy Kamishima Toshiki. Un ex miembro de Midnight Angels, ¡no eres rival para él! 228 00:17:31,200 --> 00:17:32,340 ¡No te metas conmigo! 229 00:17:33,420 --> 00:17:35,340 Es sólo una leyenda del pasado, ¿verdad? 230 00:17:36,000 --> 00:17:37,500 Destruiré tu leyenda. 231 00:17:37,500 --> 00:17:38,780 ¡Katchan puede hacerlo! 232 00:17:38,780 --> 00:17:41,760 ¡Adelante, ve a darle una paliza! ¡Él no es nada! 233 00:17:45,980 --> 00:17:47,000 Ven aquí. 234 00:17:47,580 --> 00:17:48,820 Sobre los rieles. 235 00:17:53,440 --> 00:17:55,300 Entonces, ¿con qué te estás masturbando? 236 00:17:57,820 --> 00:17:58,800 ¡Asiste! 237 00:18:03,640 --> 00:18:07,040 Damas y caballeros, cuidado con el paso del tren... 238 00:18:07,280 --> 00:18:08,520 Vamos, vuelve conmigo. 239 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 ¿Y bien entonces? ¿Qué sucede contigo? 240 00:18:12,060 --> 00:18:13,440 ¿Te mueves más por miedo? 241 00:18:13,440 --> 00:18:14,400 ¡Callarse la boca! 242 00:18:14,400 --> 00:18:15,080 ¡Katchan! 243 00:18:19,940 --> 00:18:21,100 ¡El tren ya viene! 244 00:18:21,200 --> 00:18:22,500 ¡Vuelve aquí! 245 00:18:22,660 --> 00:18:23,840 Callarse la boca ! 246 00:18:36,480 --> 00:18:38,220 Ni siquiera tuve que pelear. 247 00:18:44,580 --> 00:18:47,960 Shinomi, volveré por ti. 248 00:18:49,320 --> 00:18:49,960 Aquí vamos. 249 00:18:50,080 --> 00:18:50,740 DE ACUERDO ! 250 00:18:59,200 --> 00:19:00,680 Va a empezar de nuevo... 251 00:19:01,780 --> 00:19:02,880 ¿Qué? 252 00:19:05,100 --> 00:19:08,420 La pesadilla de Shonan... renacerá. 253 00:19:19,140 --> 00:19:20,860 ¡Estoy estresado hasta la muerte! 254 00:19:28,280 --> 00:19:30,380 ¡Realmente viniste! 255 00:19:30,840 --> 00:19:32,900 ¡Qué placer darle la bienvenida! 256 00:19:33,740 --> 00:19:35,760 Yo también tengo algunos pasteles tienes hambre, ¿verdad? 257 00:19:36,020 --> 00:19:38,460 Espera un momento, ¿vale? Te los traeré enseguida. 258 00:20:00,740 --> 00:20:01,950 Soy el padre de Nagisa. 259 00:20:03,500 --> 00:20:04,780 Je suis Danma Ryuji. 260 00:20:05,420 --> 00:20:09,540 Esta es la primera vez ¡Ha traído a una amiga aquí! 261 00:20:12,300 --> 00:20:15,200 Creo que sería bueno hablar contigo sobre ello. 262 00:20:16,040 --> 00:20:17,540 Esto es muy importante. 263 00:20:22,400 --> 00:20:24,660 Una vez que ella se escapó de casa, 264 00:20:24,900 --> 00:20:29,200 ella conoció a un motociclista y estuvo cautivo durante mucho tiempo. 265 00:20:30,420 --> 00:20:32,680 Cuando ella regresó, estaba cubierta de sangre... 266 00:20:33,520 --> 00:20:35,500 Incluso su personalidad había cambiado por completo. 267 00:20:49,100 --> 00:20:52,200 Ella debe haber visto muchas atrocidades... 268 00:20:53,800 --> 00:20:55,520 Este motociclista que conoció sería... 269 00:21:57,340 --> 00:22:02,140 Ryuji, ¿qué estás haciendo? rondando por aqui? 270 00:22:29,900 --> 00:22:31,280 Ryuji. 271 00:22:33,620 --> 00:22:35,320 ¡Aléjate de mí! 272 00:22:38,780 --> 00:22:43,400 Entonces, eres tú, Nagisa. ¿Quién está intentando revivir a los Ángeles de Medianoche? 273 00:22:44,060 --> 00:22:45,080 Es... 274 00:22:47,540 --> 00:22:50,100 yo mismo no lo sé lo que estoy haciendo... 275 00:22:52,780 --> 00:22:56,820 Dentro de mí, hay otro yo... 276 00:23:02,140 --> 00:23:04,360 ¡Ryuji, sálvame! 277 00:23:05,820 --> 00:23:07,620 ¡Huye de aquí rápidamente! 278 00:23:16,380 --> 00:23:17,400 ¡Nagisa! 279 00:23:27,940 --> 00:23:31,250 Te acercas a mí sin saberlo Soy la chica de Akutsu... 280 00:23:32,360 --> 00:23:33,400 ¡¿Es ese Akutsu?! 281 00:23:34,340 --> 00:23:38,350 Hijo de puta, ¿cómo te atreves? Destruye a los Ángeles de Medianoche. 282 00:23:41,540 --> 00:23:43,100 ¡Basta, Nagisa! 283 00:23:44,860 --> 00:23:46,120 Lo sentimos, Nagisa... 284 00:23:47,600 --> 00:23:50,020 ¡¿Nagisa?! ¿Quién es ese? 285 00:23:55,140 --> 00:23:56,760 Soy Yasha. 286 00:24:40,840 --> 00:24:45,260 No dejes que los Ángeles de Medianoche rueden más. 287 00:24:49,560 --> 00:24:54,240 ¿Pero no fuiste tú quien ¿Creó apasionadamente a los Ángeles de Medianoche? 288 00:24:57,040 --> 00:24:59,100 Verás, los Ángeles de Medianoche... 289 00:25:00,980 --> 00:25:02,920 Ya no son ángeles. 290 00:25:04,700 --> 00:25:07,100 Sin darme cuenta, se convirtieron en demonios. 291 00:25:11,760 --> 00:25:13,520 Y depende de ti solucionarlo. 292 00:25:14,980 --> 00:25:16,020 ¿Quién es ese? 293 00:25:18,160 --> 00:25:19,960 Toi et Eikichi. 294 00:25:21,480 --> 00:25:22,820 Pero él es un... 295 00:25:23,380 --> 00:25:25,150 El es un enemigo pero tienes que aliarte con él. 296 00:25:25,320 --> 00:25:26,000 Más... ! 297 00:25:26,100 --> 00:25:27,080 ¡Ay dios mío! 298 00:25:30,080 --> 00:25:31,520 juntos tú eres el Onibaku. 299 00:25:33,880 --> 00:25:35,240 Un gran dúo, ¿verdad? 300 00:25:37,240 --> 00:25:39,520 Protegerás a Shonan. 301 00:25:40,920 --> 00:25:44,080 Pero teníamos una promesa para conservar, Masaki. 302 00:25:55,520 --> 00:25:56,900 Masaki. 303 00:26:22,200 --> 00:26:25,600 Finalmente, Yoshinaka fue nombrado shogun, 304 00:26:25,600 --> 00:26:29,520 pero se ve obligado a huir de la ciudad debido a Noriyori y Yoshitsune que lo perseguían. 305 00:26:29,520 --> 00:26:32,480 Esto es la Batalla de Uji. 306 00:26:32,960 --> 00:26:35,200 ¡Ahí tienes! Estará en el examen. 307 00:26:35,700 --> 00:26:37,200 Note este pasaje cuidadosamente. 308 00:26:46,700 --> 00:26:49,060 Hola, por favor discúlpeme. 309 00:26:49,960 --> 00:26:51,220 ¿Está Tsumoto presente? 310 00:26:53,380 --> 00:26:56,460 Estás despedido. 311 00:26:58,220 --> 00:26:59,580 ¿Pero de qué estás hablando? 312 00:26:59,580 --> 00:27:04,420 Al parecer, causaste un disturbio en la estación. 313 00:27:05,400 --> 00:27:10,020 Nuestra empresa se ha dado cuenta un aumento en el número de delincuentes. 314 00:27:10,300 --> 00:27:11,760 Y ves, 315 00:27:11,760 --> 00:27:15,360 Estos jóvenes merecen solo una cosa, 316 00:27:16,480 --> 00:27:19,620 debe ser castigado severamente por su actitud. 317 00:27:20,340 --> 00:27:21,120 ¡Ey! 318 00:27:23,520 --> 00:27:25,860 Estás hablando de un despido así, eso es una tontería. 319 00:27:26,040 --> 00:27:27,880 Tiene razón, ¡te estás burlando de nosotros! 320 00:27:28,040 --> 00:27:29,600 ¡Estás yendo demasiado lejos con tu despido! 321 00:27:31,260 --> 00:27:32,880 Cierran sus malditas bocas, ¡ustedes niños! 322 00:27:46,300 --> 00:27:49,160 Ha pasado un tiempo, Onziuka. 323 00:27:49,640 --> 00:27:51,340 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 324 00:27:52,960 --> 00:27:55,640 Por una campaña de exterminio de pandillas. 325 00:27:57,640 --> 00:28:02,640 Para resumir, Tsumoto Katsuyuki y sus amigos incluidos, 326 00:28:03,020 --> 00:28:04,440 son devueltos! 327 00:28:04,580 --> 00:28:06,600 ¡No nos jodas, imbécil! 328 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 ¡Eso no es lo que haría un profesor, imbécil! 329 00:28:08,600 --> 00:28:09,820 ¡Es bueno! 330 00:28:10,420 --> 00:28:11,600 Eikichi. 331 00:28:12,500 --> 00:28:14,260 A la sociedad, Sólo soy basura. 332 00:28:16,480 --> 00:28:18,340 Eso es bueno sabes a dónde perteneces. 333 00:28:18,920 --> 00:28:22,620 Representas el exceso de basura de la sociedad. 334 00:28:23,660 --> 00:28:27,200 ¿Por qué vienes a la escuela secundaria? Pasas tu tiempo divirtiéndote. 335 00:28:27,420 --> 00:28:29,700 ¡Y no haces ningún esfuerzo! 336 00:28:31,780 --> 00:28:36,560 Los humanos como tú eventualmente convertirse en adultos, 337 00:28:36,980 --> 00:28:39,640 ¡Y entonces pudrirás nuestro país! 338 00:28:42,500 --> 00:28:43,680 Fin del discurso. 339 00:28:47,320 --> 00:28:48,100 ¡Ey! 340 00:28:57,180 --> 00:28:59,880 No los trates como basura ¡idiota! 341 00:29:05,140 --> 00:29:06,800 ¡Qué me estás haciendo, insolente! 342 00:29:06,920 --> 00:29:08,580 ¿Quién crees que eres? 343 00:29:09,700 --> 00:29:12,780 Y tu, ¿Estás contribuyendo al país haciendo esto? 344 00:29:14,180 --> 00:29:16,180 Estos jóvenes son como los demás. 345 00:29:17,380 --> 00:29:19,660 y nuestro deber 346 00:29:19,660 --> 00:29:21,700 es velar por ellos! 347 00:29:26,400 --> 00:29:28,120 Oye, oye, ven a ver. 348 00:29:30,020 --> 00:29:31,560 ¡Pagarás por esto! 349 00:29:32,100 --> 00:29:34,760 ¿Escuchaste? ¡Voy a poner una denuncia! 350 00:29:37,620 --> 00:29:39,240 ¡Serás procesado! 351 00:29:42,580 --> 00:29:44,440 Como quieras te espero. 352 00:30:03,200 --> 00:30:04,860 ¡Tengo tanto dolor! 353 00:30:08,240 --> 00:30:10,620 ¡Un dolor terrible! 354 00:30:14,420 --> 00:30:15,780 ¿Sabes que? 355 00:30:16,940 --> 00:30:18,760 ¡Quédate como estás! 356 00:30:35,820 --> 00:30:36,600 ¡Ey! 357 00:30:39,800 --> 00:30:41,400 ¿Realmente estás parando? 358 00:30:42,780 --> 00:30:44,500 En realidad, 359 00:30:45,520 --> 00:30:48,260 estaba harto con el sistema educativo en Japón. 360 00:30:49,260 --> 00:30:52,360 Estaba pensando en dejar de fumar, así que esto es perfecto. 361 00:30:53,940 --> 00:30:54,900 Esperar ! 362 00:30:59,540 --> 00:31:01,460 finalmente encontré lo que quería hacer. 363 00:31:04,300 --> 00:31:05,220 Dime. 364 00:31:09,100 --> 00:31:12,440 no puedo darte esa respuesta gratis. 365 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 Ryuji. 366 00:31:40,100 --> 00:31:41,280 Han pasado años. 367 00:31:41,920 --> 00:31:43,160 Hola, Eikichi. 368 00:31:44,460 --> 00:31:48,140 me acordé nuestro primer encuentro. 369 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 ¿Qué te pasa? 370 00:31:53,880 --> 00:31:57,140 Pronto dejaremos de ser niños. 371 00:31:59,160 --> 00:32:01,480 Tal vez sea el momento para honrar esa promesa. 372 00:32:10,680 --> 00:32:12,360 Pero antes que nada, 373 00:32:12,640 --> 00:32:14,600 Debemos proteger a Shonan. 374 00:32:15,700 --> 00:32:17,040 No lo has olvidado, ¿verdad? 375 00:32:18,840 --> 00:32:20,360 Las palabras de Masaki. 376 00:32:23,820 --> 00:32:25,060 Por supuesto que no. 377 00:32:36,880 --> 00:32:38,360 No vuelvas más aquí. 378 00:32:48,140 --> 00:32:49,200 Ya estoy de vuelta. 379 00:32:49,940 --> 00:32:51,100 Dejar. 380 00:32:54,720 --> 00:32:55,780 Bienvenido.